1
00:00:01,043 --> 00:00:02,784
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:03,086 --> 00:00:04,872
Wir haben Geld, Joe.
Wie viel Geld?
3
00:00:05,172 --> 00:00:06,708
Genug für Generationen.
4
00:00:07,007 --> 00:00:10,090
Dein Vater wird gehen
Gefängnis. Du bist jetzt meine Priorität.
5
00:00:10,385 --> 00:00:12,126
Wir haben nie investiert
mit Louis Tobin.
6
00:00:12,429 --> 00:00:14,796
Wir haben Leverett unser Geld gegeben,
und Leverett gab es Tobin.
7
00:00:15,098 --> 00:00:15,929
Wir haben alles verloren.
8
00:00:16,225 --> 00:00:18,387
Ich möchte besonders
um meiner Schwester Ellen zu danken.
9
00:00:18,685 --> 00:00:21,017
Auch wenn ich es habe
Drei Jahre später,
10
00:00:21,313 --> 00:00:22,895
Ellie ist immer da
war meine große Schwester.
11
00:00:23,190 --> 00:00:23,895
Carrie.
12
00:00:24,191 --> 00:00:26,649
Weißt du?
Danielle Marchetti? Nein.
13
00:00:26,944 --> 00:00:30,983
Ihr Vater hat 14.000 Dollar gekauft
Kleidung im Wert von Miss Marchetti.
14
00:00:31,490 --> 00:00:32,446
Hast du mit ihr geschlafen?
15
00:00:32,741 --> 00:00:34,482
Patty wird sie nie finden.
Wo ist sie?
16
00:00:34,785 --> 00:00:36,367
Hallo, Danielle. Aussteigen.
17
00:00:36,662 --> 00:00:38,244
Hat er Geld geworfen?
Du hast Recht... Raus!
18
00:00:41,083 --> 00:00:43,575
Danielle Marchetti hat sich beworben
für einen beschleunigten Reisepass.
19
00:00:43,877 --> 00:00:46,118
Joe muss also einen Tipp gegeben haben
seinem Vater, dass wir hinter ihr her sind.
20
00:00:46,421 --> 00:00:49,664
Wenn wir Marchetti nicht finden, dann sie
Ich werde heute Abend reisen können.
21
00:00:55,389 --> 00:00:58,723
Danielle? Danielle? Danielle?
22
00:00:59,101 --> 00:01:01,593
Nein, nein, nein, nein.
Danielle! Danielle?
23
00:01:14,157 --> 00:01:15,272
Sind Sie Marchetti?
24
00:01:16,076 --> 00:01:17,237
Was? Was?
25
00:01:19,830 --> 00:01:22,288
Ich nehme ab
eine Danielle Marchetti.
26
00:01:27,045 --> 00:01:29,036
Äh... eigentlich Daniel.
Ja, das ist... Das bin ich.
27
00:01:29,339 --> 00:01:32,047
Du gehst zu
Flughafen Farmingdale?
28
00:01:32,342 --> 00:01:33,377
Farmingdale? Rechts.
29
00:01:33,677 --> 00:01:34,633
Ich weiß, ich bin etwas früh dran.
30
00:01:34,928 --> 00:01:38,046
Ich dachte gerade, seit deinem
Flug ist international...
31
00:01:39,516 --> 00:01:41,348
Uh-huh. Ach ja. Es tut mir Leid.
32
00:01:41,685 --> 00:01:42,971
Hast du Gepäck drin?
33
00:01:43,270 --> 00:01:45,261
Ich tue. Nur... es tut mir leid.
34
00:01:46,440 --> 00:01:48,556
Ich glaube, da hat jemand Mist gebaut.
35
00:01:50,902 --> 00:01:52,688
Das ist peinlich.
36
00:01:53,238 --> 00:01:55,479
Ich wollte selbst fahren.
Mein Assistent hat nicht angerufen?
37
00:01:55,782 --> 00:01:56,817
Rufen Sie uns an?
38
00:01:57,117 --> 00:01:58,027
Niemand hat angerufen.
39
00:01:58,327 --> 00:02:02,070
Es tut mir Leid. Manchmal
sie ist... Sie bekommt...
40
00:02:03,165 --> 00:02:04,997
Es ist eine echte Wanderung hier draußen,
Weißt du? Das verstehe ich.
41
00:02:05,292 --> 00:02:06,327
Das nächste Mal wirst du es tun
werde dafür in Rechnung gestellt.
42
00:02:06,627 --> 00:02:09,369
Okay. Ich schätze es.
43
00:02:11,173 --> 00:02:12,538
Danke schön.
44
00:02:59,221 --> 00:03:00,211
♪ Kleines Lamm ♪
45
00:03:06,395 --> 00:03:07,851
♪ Lächeln ♪
46
00:03:12,734 --> 00:03:15,351
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
47
00:03:16,238 --> 00:03:19,196
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
48
00:03:19,700 --> 00:03:22,863
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
49
00:03:23,245 --> 00:03:25,782
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
50
00:03:26,832 --> 00:03:29,790
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
51
00:03:39,094 --> 00:03:41,756
Wissen wir, welcher Flughafen?
Danielle Marchetti fliegt raus?
52
00:03:42,055 --> 00:03:43,841
Nein. Der Staat
Die Abteilung hat für uns nachgesehen.
53
00:03:44,141 --> 00:03:47,600
Sie ist in keinem privaten Termin eingeplant
oder ein kommerzieller Flug, der heute Abend abfliegt
54
00:03:47,894 --> 00:03:48,804
aus dem Tristate-Gebiet.
55
00:03:49,104 --> 00:03:51,846
Was ist mit der Adresse?
in ihrem Passantrag verwendet?
56
00:03:52,149 --> 00:03:53,105
Es war falsch,
57
00:03:53,400 --> 00:03:55,437
aber das Fitnessstudio wo
Sie gearbeitet hat, ist noch offen.
58
00:03:55,736 --> 00:03:58,068
Ich habe mit dem Manager gesprochen. Er ist
Ich werde ihre Akte überprüfen lassen.
59
00:03:58,363 --> 00:03:59,103
Gut.
60
00:03:59,406 --> 00:04:01,989
Selbst wenn wir herausfinden, was
Flughafen, von dem sie abfliegt,
61
00:04:02,284 --> 00:04:04,195
Wir haben nicht die Autorität
um sie im Land zu halten.
62
00:04:04,619 --> 00:04:07,452
Finde sie einfach. Ich werde
Kümmere dich um den Rest.
63
00:04:12,169 --> 00:04:13,125
Ist das Flugzeug pünktlich?
64
00:04:13,420 --> 00:04:14,125
Ich fürchte, nein.
65
00:04:14,421 --> 00:04:17,755
Es gab eine leichte Verzögerung.
Wetter über dem Golf.
66
00:04:18,133 --> 00:04:19,168
Wie lautet die neue Abfahrtszeit?
67
00:04:19,468 --> 00:04:21,209
Es ist für 23:08 Uhr geplant.
68
00:04:21,553 --> 00:04:24,841
Jesus. Das sind vier
Stunden in der Zukunft.
69
00:04:25,307 --> 00:04:27,173
Ich weiß, aber es ist so
das Beste, was wir tun können.
70
00:04:27,476 --> 00:04:29,433
Alles andere arrangierst du?
71
00:04:29,895 --> 00:04:32,227
Ja, Herr. Und Zoll
wird kein Problem sein.
72
00:04:32,522 --> 00:04:35,640
Weder Sie noch Miss Marchetti
sind auf dem Flugmanifest.
73
00:04:36,318 --> 00:04:40,528
Lassen Sie es mich wissen, wenn noch etwas anderes passiert
kommt hoch. Wir müssen sie heute Abend ausfliegen.
74
00:04:45,202 --> 00:04:47,113
Es tut mir so leid
darüber, Janine.
75
00:04:47,412 --> 00:04:50,905
Nein, Mrs. Tobin hat mich gewarnt
als sie mir deine Nummer gab.
76
00:04:51,208 --> 00:04:53,415
„Er ist ein vielbeschäftigter Mann.“
Und ich war...
77
00:04:53,710 --> 00:04:56,077
Ich wollte es schon immer
Ich treffe dich schon so lange.
78
00:04:56,379 --> 00:04:58,495
Nun, Marilyn ist wunderbar.
79
00:05:02,469 --> 00:05:06,178
Sie... Sie lassen Mrs. nicht zu.
Tobin kommt nicht mehr in den Salon,
80
00:05:06,473 --> 00:05:09,807
also gehe ich zu ihr.
Und ich mache es gerne.
81
00:05:10,101 --> 00:05:12,263
Weißt du, sie
Ich habe wirklich einen schlechten Ruf,
82
00:05:12,562 --> 00:05:15,270
Was ist mit ihrem Mann?
und das alles.
83
00:05:17,484 --> 00:05:19,020
Das hat sie auf jeden Fall getan.
84
00:05:22,197 --> 00:05:24,063
Sie sind Anwalt?
85
00:05:24,366 --> 00:05:25,231
Ich bin.
86
00:05:26,618 --> 00:05:28,450
Wow. Wie ist das?
87
00:05:28,745 --> 00:05:30,452
Fühlst du dich jemals gesegnet?
88
00:05:33,208 --> 00:05:35,370
Ich tue. Ich tue. Absolut.
89
00:05:35,669 --> 00:05:39,207
Ich habe viele tolle
Freunde unten im Salon.
90
00:05:40,423 --> 00:05:43,256
Nun, so ist es
Mir geht es um das Gesetz.
91
00:05:46,596 --> 00:05:49,179
Auf dem Weg nach draußen?
Abendessen mit meiner Familie.
92
00:05:49,474 --> 00:05:50,305
Oh-oh.
93
00:05:51,101 --> 00:05:53,138
Ein Abend mit
Gary und Deniece.
94
00:05:53,436 --> 00:05:55,302
Meine Schwester kommt
aus Oregon. Oh!
95
00:05:56,273 --> 00:05:57,559
Dreifacher Schlag. Nein, es ist großartig.
96
00:05:57,858 --> 00:05:58,768
Ich lerne meine Nichte kennen.
97
00:05:59,067 --> 00:06:00,899
Das stimmt!
Du bist jetzt eine Tante.
98
00:06:01,194 --> 00:06:02,025
Verrückt, oder?
99
00:06:02,320 --> 00:06:04,732
Kommt „Wie heißt er?“
Der Ehemann.
100
00:06:05,031 --> 00:06:07,989
Nein. Gott sei Dank. Er steckt fest
Arbeit. Sein Chef ließ ihn nicht frei.
101
00:06:08,285 --> 00:06:09,992
Klingt nach einer Party.
Rocken Sie es.
102
00:06:10,287 --> 00:06:11,573
Wirst du die Stellung halten?
103
00:06:11,872 --> 00:06:14,739
Ja, jemand muss es tun. Dies
Der Fall Tobin wird niemals enden.
104
00:06:15,041 --> 00:06:15,872
Viel Spaß.
105
00:06:16,167 --> 00:06:16,998
Danke schön.
106
00:06:20,589 --> 00:06:22,330
Mmm? Sehen Sie, was ich meine?
107
00:06:22,716 --> 00:06:23,672
Ich tue.
108
00:06:23,967 --> 00:06:27,005
Es ist sehr sprudelnd.
Warte, ist das... Ist das ein Wort?
109
00:06:27,304 --> 00:06:28,169
Ja! Ist das... Okay.
110
00:06:28,471 --> 00:06:31,304
Es ist sicherlich ein Wort. Verdammt
es. Ich bin...
111
00:06:31,600 --> 00:06:33,261
Letztes, Janine. Entschuldigung.
112
00:06:35,437 --> 00:06:38,350
Okay, das ist ein Kunde,
also bin ich kurz da.
113
00:06:38,773 --> 00:06:41,982
Nehmen Sie sich einfach Zeit,
Weil ich es hassen würde, zu stehen
114
00:06:42,277 --> 00:06:43,767
auf dem Weg der Gerechtigkeit.
115
00:06:45,071 --> 00:06:46,357
Eine Sekunde.
116
00:06:48,450 --> 00:06:50,236
Hey, Joe, was ist los?
117
00:06:51,912 --> 00:06:54,074
Warten. Sag mir, wo du bist.
118
00:06:57,459 --> 00:06:58,324
Patty.
119
00:06:58,627 --> 00:06:59,492
Ellen.
120
00:07:00,795 --> 00:07:01,705
Was machst du hier?
121
00:07:02,005 --> 00:07:03,712
Ich sehe deinen Chef.
122
00:07:04,633 --> 00:07:05,543
Du gehst früher.
123
00:07:05,842 --> 00:07:08,800
Ich fahre nach Jersey.
Familienessen der Parsons.
124
00:07:09,137 --> 00:07:10,047
Oh.
125
00:07:10,430 --> 00:07:13,388
Der Name, den du Tom gegeben hast
erwies sich als bedeutsam.
126
00:07:13,683 --> 00:07:15,549
Haben Sie sie vorgeladen?
Ich versuche es.
127
00:07:15,852 --> 00:07:20,722
Sie hat keine große Lust darauf
gefunden werden. Aber danke.
128
00:07:21,775 --> 00:07:23,311
Und wenn Sie jemals etwas brauchen...
129
00:07:23,610 --> 00:07:25,066
Nein. Es war ein Einzelfall.
130
00:07:25,362 --> 00:07:27,353
Tom kam zu mir
und ich habe gerne geholfen,
131
00:07:27,656 --> 00:07:30,148
aber das ist es für mich
im Fall Tobin.
132
00:07:31,159 --> 00:07:33,651
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun?
Willst du hier bleiben?
133
00:07:35,747 --> 00:07:38,114
Ich denke, dieser Zeuge ist es
versucht, aus dem Land zu fliehen.
134
00:07:38,416 --> 00:07:40,202
Es könnte ein aufregender Abend werden.
135
00:07:41,962 --> 00:07:44,124
Ich wette, aber das habe ich
Ein Zug zum Erwischen, also...
136
00:07:44,422 --> 00:07:48,666
Oh, richtig, richtig, richtig, von
natürlich. Familie. Ihre oberste Priorität.
137
00:07:59,104 --> 00:08:01,391
Es tut mir leid,
Ich bin etwas spät dran.
138
00:08:01,898 --> 00:08:03,514
Nun, es ist fast 19:30 Uhr.
139
00:08:03,817 --> 00:08:05,683
Ich weiß. Ich versuche es
einen Zeugen finden
140
00:08:05,986 --> 00:08:07,351
die möglicherweise aus dem Land fliehen.
141
00:08:07,654 --> 00:08:09,361
Hat Patty niemanden?
Wer kann das sonst noch?
142
00:08:09,656 --> 00:08:12,398
Nein, ich will niemanden
sonst tust du es. Es ist zu wichtig.
143
00:08:12,701 --> 00:08:15,193
Nun, meine Eltern sind es
Ich werde jede Minute hier sein,
144
00:08:15,495 --> 00:08:16,860
und ich dachte, wir wären es
Ich werde es ihnen gemeinsam erzählen.
145
00:08:17,163 --> 00:08:19,530
Das werden wir. Schau,
Ich bin derjenige, der es bekommen hat
146
00:08:19,833 --> 00:08:21,449
deine Eltern dazu
Investieren Sie mit Tobin.
147
00:08:22,919 --> 00:08:24,330
Ich möchte derjenige sein
um es ihnen zu erklären.
148
00:08:24,671 --> 00:08:27,379
Das denkst du wirklich
Könnte ein Zeuge Ihrem Fall weiterhelfen?
149
00:08:27,674 --> 00:08:30,462
Es ist die beste Spur
das wir gerade haben.
150
00:08:31,553 --> 00:08:34,170
Alles klar, Baby.
Tun Sie, was Sie tun müssen.
151
00:08:34,472 --> 00:08:36,509
Schau, iss zu Abend
mit deinen Leuten.
152
00:08:36,808 --> 00:08:39,015
Ich verspreche dir, dass ich es tun werde
Sei zum Nachtisch da.
153
00:08:40,061 --> 00:08:42,052
Wir werden es ihnen gemeinsam erzählen.
154
00:09:06,629 --> 00:09:08,211
Was ist passiert?
155
00:09:10,175 --> 00:09:12,007
Ich habe dich mit meinem Auto angefahren.
156
00:09:15,180 --> 00:09:17,512
Oh ja, das war ich
Suche meine Katze.
157
00:09:18,516 --> 00:09:20,632
Ja. Tragen Sie das auf Ihr Gesicht auf.
158
00:09:25,148 --> 00:09:26,809
Wie lange war ich draußen?
159
00:09:28,985 --> 00:09:31,522
Ich weiß nicht.
Nur eine Weile.
160
00:09:32,405 --> 00:09:33,770
Mein Kopf tut weh.
161
00:09:35,617 --> 00:09:38,154
Ich rief um Hilfe,
Also mach dir keine Sorgen.
162
00:09:44,125 --> 00:09:46,662
Meine ganze Seite tut weh.
163
00:09:52,217 --> 00:09:53,378
Wie spät ist es?
164
00:09:53,843 --> 00:09:55,504
Warum musst du irgendwo sein?
165
00:10:00,433 --> 00:10:01,594
Unten bleiben.
166
00:10:08,608 --> 00:10:10,599
Mein Gott, Joe, was ist los?
167
00:10:12,654 --> 00:10:13,735
Wo ist sie?
168
00:10:14,030 --> 00:10:15,111
Im anderen Raum.
169
00:10:18,660 --> 00:10:20,571
Was machst du hier?
170
00:10:25,166 --> 00:10:27,578
Wussten Sie, dass mein Vater es war?
Mit Danielle Marchetti schlafen?
171
00:10:28,461 --> 00:10:29,542
Hast du, Lenny?
172
00:10:29,838 --> 00:10:32,330
Nein. Er hat es mir später erzählt
Du hast ihn konfrontiert.
173
00:10:36,553 --> 00:10:37,668
Es tut mir Leid.
174
00:10:40,140 --> 00:10:42,097
Warum setzt er sie ein?
heute Abend im Flugzeug?
175
00:10:42,392 --> 00:10:44,759
Er sagte nur, dass er es nicht wollte
Patty Hewes befragt sie.
176
00:10:45,061 --> 00:10:45,926
Huh.
177
00:10:47,397 --> 00:10:50,185
Dann muss Danielle
weiß über das Geld Bescheid.
178
00:10:50,692 --> 00:10:53,605
Jesus Christus! Könnte er
ist das verdammt dumm?
179
00:10:54,404 --> 00:10:58,363
Um das seiner ganzen Familie zu sagen
Zukunft in ihren Händen? Ihr?
180
00:10:58,700 --> 00:11:01,909
Joe, ich bin genauso dabei
so dunkel wie du bist.
181
00:11:04,664 --> 00:11:08,623
Aber sie ist da drin, und wir
Ich muss entscheiden, was ich mit ihr mache.
182
00:11:09,043 --> 00:11:10,533
Wir haben keine Wahl. Wenn
Sie weiß von dem Geld,
183
00:11:10,837 --> 00:11:12,453
Wir bringen sie außer Landes.
184
00:11:13,923 --> 00:11:15,004
Ich denke, wir müssen das tun.
185
00:11:25,727 --> 00:11:26,558
Patty?
186
00:11:26,853 --> 00:11:28,764
Curtis. Ich wurde gebeten zu warten.
187
00:11:29,063 --> 00:11:30,098
Sie sind auf dem Weg zu einer Spendenaktion?
188
00:11:30,398 --> 00:11:31,638
Eigentlich eine Totenwache.
Mein Großonkel.
189
00:11:31,941 --> 00:11:33,397
Oh, es tut mir leid.
190
00:11:33,776 --> 00:11:35,562
Der Mann war ein Idiot, aber danke.
191
00:11:35,862 --> 00:11:37,523
Ich fürchte, das ist dringend.
192
00:11:40,742 --> 00:11:41,573
Danielle Marchetti.
193
00:11:41,868 --> 00:11:44,656
Sie war früher die Rezeptionistin
im Fitnessstudio von Louis Tobin.
194
00:11:44,954 --> 00:11:47,116
Ihre Leute haben sie befragt
vor ein paar Monaten.
195
00:11:47,415 --> 00:11:48,280
Und?
196
00:11:48,583 --> 00:11:50,620
Nun ja, sie und Tobin vielleicht
eine Affäre gehabt haben,
197
00:11:50,919 --> 00:11:52,535
aber das ist es nicht
der spannende Teil.
198
00:11:52,837 --> 00:11:54,168
Du denkst, sie könnte es sein
in den Betrug verwickelt?
199
00:11:54,464 --> 00:11:58,128
Ja. Ich denke auch, dass sie es versucht
heute Nacht aus dem Land fliehen.
200
00:12:02,055 --> 00:12:05,013
Äh, Sheryl, kannst du es aufspüren?
Die Handynummer von Richter Reilly für mich?
201
00:12:05,308 --> 00:12:06,890
Sie haben eine Flugnummer?
Noch nicht.
202
00:12:07,185 --> 00:12:08,175
Also sprichst du mit Reilly?
203
00:12:08,478 --> 00:12:10,845
Ja. Wir brauchen einen
Haftbefehl gegen Marchetti.
204
00:12:11,147 --> 00:12:12,683
Was hast du an ihr?
205
00:12:17,737 --> 00:12:19,227
Das ist nichts.
206
00:12:19,656 --> 00:12:21,238
Patty, du verlangst es von mir
sie ohne Beweise festhalten?
207
00:12:21,532 --> 00:12:24,320
Ich bitte Sie, eine Person zu verhindern
von Interesse aus der Flucht aus dem Land.
208
00:12:24,619 --> 00:12:26,610
Basierend auf einer Ahnung? Du bist
der vom Gericht bestellte Treuhänder.
209
00:12:26,913 --> 00:12:29,530
Es gibt Regeln. Ich weiß
Das bist du nicht gewohnt.
210
00:12:29,832 --> 00:12:32,324
Diese Frau könnte es beweisen
entscheidend für unseren Fall.
211
00:12:32,627 --> 00:12:34,834
Wenn du sie durchschlüpfen lässt
unsere Hände, wir werden es beide bereuen.
212
00:12:35,129 --> 00:12:36,915
Na dann hol mich
etwas Echtes.
213
00:12:38,841 --> 00:12:41,833
Es tut mir Leid. Ich kann es nicht zurückhalten
sie ohne Grund.
214
00:12:51,104 --> 00:12:52,219
Sie ist wunderschön.
215
00:12:52,522 --> 00:12:53,762
Sie ist perfekt.
216
00:12:55,650 --> 00:12:57,015
Bitte schön.
217
00:12:57,694 --> 00:12:58,855
Hast du gepumpt?
218
00:12:59,153 --> 00:13:00,939
Nein, es ist eine organische Formel.
219
00:13:01,239 --> 00:13:02,149
Charlotte liebt es.
220
00:13:02,448 --> 00:13:04,064
Du stillst nicht?
221
00:13:04,367 --> 00:13:05,823
Äh-äh. Sie hatte Probleme
zunächst einrasten,
222
00:13:06,119 --> 00:13:07,280
und meine Brustwarzen bekamen
alles kaputt, also...
223
00:13:07,578 --> 00:13:09,865
Whoa, whoa, whoa!
Nicht an meinem Tisch.
224
00:13:10,164 --> 00:13:12,155
Dein Vater ist zimperlich.
225
00:13:12,959 --> 00:13:14,165
Ich bin nicht zimperlich. Ich esse.
226
00:13:15,044 --> 00:13:17,160
Und ich muss dir sagen,
Die Formel ist nicht gut.
227
00:13:17,463 --> 00:13:18,999
Es ist in Ordnung.
Ich habe online nachgeschaut.
228
00:13:19,299 --> 00:13:21,006
Es gibt nichts
falsch mit der Formel.
229
00:13:21,759 --> 00:13:23,966
Ich sage euch, Mädels,
Als du Babys warst,
230
00:13:24,262 --> 00:13:26,219
Deine Mutter niemals
hätte davon geträumt.
231
00:13:29,350 --> 00:13:30,966
Sag mal, was auch immer passiert ist
zu dem Kerl, mit dem du dich getroffen hast
232
00:13:31,269 --> 00:13:33,055
mit dem Cowboynamen?
233
00:13:33,354 --> 00:13:34,264
Wir s.
234
00:13:35,565 --> 00:13:37,147
Das endete vor ein paar Monaten.
235
00:13:37,608 --> 00:13:38,973
Wir haben ihn nie getroffen.
236
00:13:39,277 --> 00:13:43,612
Es ist keine große Sache. Ich nicht einmal
weiß nicht mehr, was er tut.
237
00:13:44,365 --> 00:13:45,901
Es tut mir leid, Eddie
Konnte es nicht schaffen.
238
00:13:46,200 --> 00:13:47,361
Ich habe gesucht
freue mich darauf, ihn zu sehen.
239
00:13:47,660 --> 00:13:49,242
Ja, er wollte es wirklich
die Reise machen,
240
00:13:49,537 --> 00:13:51,995
aber, wissen Sie, einfach schlechtes Timing.
241
00:13:52,290 --> 00:13:55,658
Halbfinale der Liga. Du weißt schon
wie es Eddie geht und welche Sportarten er betreibt.
242
00:13:56,002 --> 00:13:57,117
Bowling ist kein Sport.
243
00:13:58,671 --> 00:14:00,036
Ich dachte, du hättest es gesagt
er arbeitete.
244
00:14:02,258 --> 00:14:03,623
Ich habe? Ja.
245
00:14:03,926 --> 00:14:06,668
Nun, wer kann das behalten?
Verfolgen Sie diese Dinge?
246
00:14:08,264 --> 00:14:11,052
Schöne Prioritäten.
Bowling über der Familie.
247
00:14:17,190 --> 00:14:20,023
Danielle hat aufgehört zu arbeiten
vor ein paar Monaten im Fitnessstudio,
248
00:14:20,318 --> 00:14:21,479
aber sie hatte eine Nachsendeadresse
249
00:14:21,778 --> 00:14:25,021
dass sie ihren letzten Scheck haben möchte
gesendet werden. Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin.
250
00:14:25,323 --> 00:14:26,563
In Ordnung.
251
00:14:26,866 --> 00:14:28,903
Wo bist du hergekommen?
mit dem Büro des Staatsanwalts?
252
00:14:29,202 --> 00:14:32,240
Nirgends. Curtis Gates ist
entschlossen, sich an die Regeln zu halten,
253
00:14:32,538 --> 00:14:34,028
Also, es sei denn, wir finden sie zuerst,
254
00:14:34,332 --> 00:14:37,495
Danielle Marchetti ist frei
das Land verlassen.
255
00:14:38,211 --> 00:14:40,452
Alles klar, ich melde mich bei Ihnen.
256
00:14:45,968 --> 00:14:47,584
Du erinnerst dich an Lenny.
257
00:14:50,681 --> 00:14:54,140
Kaum. Es ist schon eine Weile her.
258
00:14:56,562 --> 00:15:00,931
Es tut mir leid, dass das passiert ist, und ich
weiß, dass du aufgewühlt bist,
259
00:15:01,567 --> 00:15:05,151
Aber wir müssen wissen, ob Sie es sind
war mit Louis' Plan einverstanden.
260
00:15:08,282 --> 00:15:10,023
Wir wissen von Ihrem Flug.
261
00:15:12,412 --> 00:15:13,868
Ich muss einen Arzt aufsuchen.
262
00:15:14,163 --> 00:15:15,995
Ich habe bereits eines arrangiert.
Er ist auf dem Weg.
263
00:15:20,211 --> 00:15:23,749
Okay. Wenn er sagt, dass ich es bin
sicher zu fliegen, dann gehe ich.
264
00:15:26,259 --> 00:15:28,296
Dein Vater will
ich in diesem Flugzeug.
265
00:15:28,594 --> 00:15:32,007
Und du gibst meinem Vater
alles, was er will, nicht wahr?
266
00:15:35,101 --> 00:15:35,966
Wohin gehst du?
267
00:15:36,269 --> 00:15:37,680
Ich brauche etwas Luft.
268
00:15:45,278 --> 00:15:46,814
Hey, was ist mit deiner Totenwache passiert?
269
00:15:47,113 --> 00:15:48,103
Er wird es immer noch sein
tot bei der Beerdigung.
270
00:15:48,406 --> 00:15:49,191
Nein, hast du etwas gefunden?
271
00:15:49,490 --> 00:15:52,573
Und ich habe es durchgemacht
Alles, was wir über Marchetti haben.
272
00:15:52,869 --> 00:15:54,826
Wer hat das Interview geführt?
mit ihr im Fitnessstudio?
273
00:15:55,121 --> 00:15:56,111
Das habe ich getan, vor anderthalb Monaten.
274
00:15:56,414 --> 00:15:57,779
Ich habe das Transkript hier bekommen.
275
00:15:58,082 --> 00:16:00,073
Mir gefällt es nicht, dass Patty es weiß
etwas, das wir nicht tun.
276
00:16:00,376 --> 00:16:03,289
Boss, ich sage Ihnen, ich habe mit ihm gesprochen
Marchetti. Hier ist nichts drin.
277
00:16:03,588 --> 00:16:05,295
Nun, warum tut Patty dann?
Soll ich sie festhalten?
278
00:16:05,590 --> 00:16:07,957
Ich weiß nicht. Vielleicht liegt sie falsch.
279
00:16:09,302 --> 00:16:11,259
Oder vielleicht behält sie es
Beweise von uns.
280
00:16:11,554 --> 00:16:13,215
Gib mir das einfach.
281
00:17:01,687 --> 00:17:03,303
Danielle Marchetti?
282
00:17:12,990 --> 00:17:14,446
Fräulein Marchetti?
283
00:18:01,998 --> 00:18:04,114
Kann ich Ihnen helfen?
284
00:18:04,417 --> 00:18:05,657
Oh, äh, du wohnst hier in der Nähe?
285
00:18:06,210 --> 00:18:08,167
Ja, auf der anderen Straßenseite.
286
00:18:08,462 --> 00:18:12,330
Ich suche eine Danielle
Marchetti. Ich glaube, sie lebt hier.
287
00:18:12,675 --> 00:18:15,258
Danielle? Ja, klar.
Tolles Mädchen.
288
00:18:15,553 --> 00:18:17,840
Sie hilft meiner Frau dabei
ab und zu mal einkaufen.
289
00:18:18,139 --> 00:18:19,379
Wann war das letzte Mal
Wann hast du sie gesehen?
290
00:18:19,682 --> 00:18:21,548
Nun, ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.
291
00:18:21,851 --> 00:18:23,182
Steckt sie in irgendwelchen Schwierigkeiten?
292
00:18:23,477 --> 00:18:26,344
Nein, ich... ich nur
wollte mit ihr reden.
293
00:18:27,440 --> 00:18:28,771
Nun, ich werde es ihr auf jeden Fall sagen.
294
00:18:29,066 --> 00:18:30,272
Großartig. Danke schön.
295
00:18:30,568 --> 00:18:31,273
Gute Nacht.
296
00:18:31,569 --> 00:18:32,400
Gute Nacht.
297
00:18:41,579 --> 00:18:44,367
Hey, Patty. Ich bin dabei
Danielle Marchettis.
298
00:18:44,832 --> 00:18:48,541
Da steht ein Auto in der Einfahrt,
aber niemand scheint zu Hause zu sein.
299
00:18:50,171 --> 00:18:53,254
Äh... Ruf mich an, wenn du das bekommst.
300
00:18:53,633 --> 00:18:57,376
Hallo, Deb. Nein, das habe ich nicht
konnte sie finden.
301
00:18:58,638 --> 00:19:00,094
Ich glaube nicht, dass es Verkehr gibt
wird ein Problem sein.
302
00:19:00,389 --> 00:19:02,926
Sag es einfach deiner Mutter
Und Papa, ich bin auf dem Weg.
303
00:19:22,495 --> 00:19:24,406
Leonard, bist du noch hier?
304
00:19:28,501 --> 00:19:30,367
Vielen Dank für Ihr Kommen.
305
00:19:30,670 --> 00:19:32,627
Ein Typ hat geschnüffelt
da draußen.
306
00:19:33,464 --> 00:19:35,330
Tom Shayes.
Er arbeitet für Patty Hewes.
307
00:19:35,633 --> 00:19:36,373
Hat er dich gesehen?
308
00:19:36,676 --> 00:19:37,541
Nein. Er ist jetzt weg.
309
00:19:37,843 --> 00:19:38,878
Gut.
310
00:19:40,888 --> 00:19:43,550
Hier entlang, Dr. Brandt.
Der Patient ist hier.
311
00:19:56,404 --> 00:19:57,610
Entspannen Sie sich einfach.
312
00:20:00,491 --> 00:20:02,323
Das hat wehgetan? Ja.
313
00:20:08,541 --> 00:20:09,576
Was denken Sie?
314
00:20:09,875 --> 00:20:10,865
Wie ist das passiert?
315
00:20:11,168 --> 00:20:13,034
Sie fiel auf die Treppe.
316
00:20:15,673 --> 00:20:18,791
Was... Was bedeutet es
egal? Kann sie fliegen, Karl?
317
00:20:28,728 --> 00:20:29,718
Suchen Sie etwas?
318
00:20:30,020 --> 00:20:30,885
Jemand.
319
00:20:31,188 --> 00:20:32,724
Hattest du Glück?
320
00:20:33,023 --> 00:20:35,481
Nein. Deshalb brauche ich dich.
321
00:20:37,570 --> 00:20:38,560
Kannst du hier bleiben?
hier für eine Weile?
322
00:20:38,863 --> 00:20:41,025
Ich habe keine Pläne. Was
hast du es im Sinn?
323
00:20:41,323 --> 00:20:44,691
Ich erzähle es dir später. Ich habe
zunächst einen Anruf tätigen.
324
00:20:47,079 --> 00:20:49,537
Das ist sie auf jeden Fall
erlitt eine Gehirnerschütterung.
325
00:20:50,207 --> 00:20:53,165
Ich mache mir darüber ein wenig Sorgen
Ihre Rippe könnte gebrochen sein.
326
00:20:53,461 --> 00:20:55,498
Karl, wir müssen
weiß, ob sie fliegen kann.
327
00:20:56,630 --> 00:20:57,745
Wenn dies ein anderer Patient wäre,
328
00:20:58,048 --> 00:21:00,540
Ich würde sagen, bringen Sie sie in ein Krankenhaus.
329
00:21:00,843 --> 00:21:02,425
aber wenn es nötig ist...
330
00:21:08,601 --> 00:21:09,511
Um wie viel Uhr geht der Flug?
331
00:21:09,810 --> 00:21:10,800
11:00.
332
00:21:11,312 --> 00:21:15,556
Beobachten Sie sie bis dahin. Und machen
Sicherlich bleibt ihre Rede klar.
333
00:21:16,400 --> 00:21:18,983
Nun, wenn es ihr so vorkommt
fange an, ihre Worte undeutlich zu sagen
334
00:21:19,278 --> 00:21:20,564
oder wirkt ein wenig benommen,
335
00:21:20,863 --> 00:21:23,025
oder wenn das Übelkeit ist
wird noch schlimmer,
336
00:21:23,616 --> 00:21:25,072
Du musst sie holen
Recht auf ein Krankenhaus.
337
00:21:25,367 --> 00:21:28,200
Karl, wir können uns nicht bedanken
Dir reicht es. Danke schön.
338
00:21:34,293 --> 00:21:36,785
Geht es dir gut?
Du siehst ein bisschen...
339
00:21:37,087 --> 00:21:37,918
Mir geht es gut.
340
00:21:44,637 --> 00:21:46,048
Leonard Winstone spricht.
341
00:21:46,347 --> 00:21:47,803
Das ist Patty Hewes.
342
00:21:49,517 --> 00:21:51,554
Was für eine angenehme Überraschung.
343
00:21:52,061 --> 00:21:56,020
Aber vielleicht könnte ich anrufen
Bist du morgen als erstes zurück?
344
00:21:56,649 --> 00:21:58,936
Ich weiß von Danielle Marchetti.
345
00:22:00,319 --> 00:22:01,775
Ich kenne diesen Namen nicht.
346
00:22:02,154 --> 00:22:04,020
Dann wird es Ihnen nichts ausmachen
wenn ich ihre Affäre verrate
347
00:22:04,323 --> 00:22:05,939
mit Louis Tobin an die Presse.
348
00:22:07,368 --> 00:22:08,483
Miss Hewes.
349
00:22:08,786 --> 00:22:10,493
Ich warte auf dich
in meinem Büro.
350
00:22:11,622 --> 00:22:15,991
In 30 Minuten alles, was ich habe
got wird zur Post freigegeben.
351
00:22:20,673 --> 00:22:21,583
Was?
352
00:22:21,882 --> 00:22:24,123
Ich muss Patty Hewes treffen.
353
00:22:24,677 --> 00:22:26,384
Was will sie?
354
00:22:26,679 --> 00:22:29,592
Sie droht mit Freilassung
Die Affäre deines Vaters mit der Presse.
355
00:22:31,892 --> 00:22:35,135
Das ist Danielle Marchetti.
Wir haben vor einiger Zeit gesprochen.
356
00:22:37,690 --> 00:22:41,479
Ich denke, dass wir das müssen
noch einmal reden. Bitte rufen Sie mich an.
357
00:22:41,819 --> 00:22:43,355
Ich bleibe hier und beobachte sie.
358
00:22:46,574 --> 00:22:47,609
Bist du damit einverstanden?
359
00:22:48,617 --> 00:22:49,607
Warum sollte ich es nicht sein?
360
00:22:52,454 --> 00:22:53,819
Alles klar, nun ja,
361
00:22:54,123 --> 00:22:56,660
Dann treffen Sie mich unter
Flughafen Farmingdale, Hangar 6.
362
00:22:57,334 --> 00:22:59,041
Der Flug geht um 11:08 Uhr, okay?
363
00:23:04,675 --> 00:23:05,540
Finden Sie etwas?
364
00:23:05,843 --> 00:23:06,674
Nein. Du?
365
00:23:07,845 --> 00:23:09,631
Warum zum Teufel tust du das?
Ich glaube, ich frage dich?
366
00:23:09,930 --> 00:23:11,591
Rufen Sie Ihre Frau an. Sag ihr, dass du es bist
Ich komme heute Abend nicht nach Hause.
367
00:23:11,891 --> 00:23:13,632
Ja, ich bin nicht verheiratet.
368
00:23:16,729 --> 00:23:19,346
Jesus. Wie lange
Habe ich hier gearbeitet?
369
00:23:32,578 --> 00:23:34,865
Papa, wohin geht das?
370
00:23:35,164 --> 00:23:38,156
Das hier? Keine Ahnung.
Frag deine Mutter.
371
00:23:42,588 --> 00:23:46,707
Weißt du, du siehst gut aus,
Kind. Du scheinst glücklicher zu sein als sonst.
372
00:23:49,303 --> 00:23:50,668
Danke, Papa.
373
00:24:03,525 --> 00:24:05,186
Hey, Mama, wohin geht das?
374
00:24:05,486 --> 00:24:07,022
Oh. Ich werde es wegräumen, Schatz.
375
00:24:20,542 --> 00:24:22,624
Ich hatte nie vor, dich zu verletzen.
376
00:24:28,175 --> 00:24:32,715
Du hast gefragt, wann es angefangen hat. Ich werde
Sag es dir, wenn du es noch wissen willst.
377
00:24:41,480 --> 00:24:43,812
War es, als du
waren noch bei mir?
378
00:24:47,945 --> 00:24:49,026
Ja.
379
00:24:56,829 --> 00:24:58,411
Wann?
380
00:24:59,248 --> 00:25:00,830
Ungefähr ein Jahr zuvor
Du warst in der Reha.
381
00:25:06,171 --> 00:25:08,708
Es tut mir leid, Joe.
Du warst ein Wrack.
382
00:25:10,342 --> 00:25:13,880
Also lässt du mich fallen und
Du fängst mit meinem Vater an.
383
00:25:19,810 --> 00:25:22,347
Ich weiß nicht was
Du willst, dass ich es sage.
384
00:25:28,652 --> 00:25:29,733
Joe.
385
00:25:32,906 --> 00:25:34,237
Es war nicht das, was du denkst.
386
00:25:34,867 --> 00:25:36,653
Du weißt nicht, was ich denke.
387
00:25:39,997 --> 00:25:41,738
Er hat es für dich getan, wissen Sie.
388
00:25:42,541 --> 00:25:43,531
Was?
389
00:25:47,171 --> 00:25:50,084
Du warst ein Wrack, also hat er es getan.
390
00:25:50,549 --> 00:25:51,914
Was? Was getan?
391
00:25:53,886 --> 00:25:55,342
Er war nur an und aus.
392
00:25:57,890 --> 00:25:58,971
Also hat er es getan.
393
00:26:02,394 --> 00:26:04,761
Ich will nicht mehr ruinieren.
394
00:26:07,775 --> 00:26:09,732
Also fängst du mit meinem Vater an.
395
00:26:10,027 --> 00:26:10,892
Danielle.
396
00:26:11,904 --> 00:26:13,815
Worüber redest du?
397
00:26:14,948 --> 00:26:16,814
Er hat es hin und wieder kaputt gemacht.
398
00:26:17,117 --> 00:26:18,073
Danielle?
399
00:26:20,913 --> 00:26:23,280
Sag einfach was
Du willst, dass ich es sage.
400
00:26:25,375 --> 00:26:26,490
Scheiße.
401
00:26:30,506 --> 00:26:32,838
Ich dachte, du solltest das sehen.
402
00:26:34,718 --> 00:26:35,708
Was ist das?
403
00:26:36,011 --> 00:26:39,129
Mein Statement an die Presse
über Danielle Marchetti.
404
00:26:48,023 --> 00:26:49,934
Es ist sehr gut geschrieben.
405
00:26:52,861 --> 00:26:54,898
Aber ich glaube nicht
Du willst das tun.
406
00:26:55,197 --> 00:26:56,358
Warum nicht?
407
00:26:56,824 --> 00:26:59,407
Weil nicht einer
Das Wort davon ist wahr.
408
00:27:03,956 --> 00:27:05,117
Sag mir, wo sie ist.
409
00:27:05,749 --> 00:27:07,831
Ich konnte nicht einmal
Sag dir, wer sie ist.
410
00:27:08,544 --> 00:27:12,629
Ich versuche dir einen Gefallen zu tun,
Herr Winstone. Die Wahl liegt bei Ihnen.
411
00:27:13,841 --> 00:27:15,923
Entweder kümmere dich darum
Heute Abend privat,
412
00:27:16,385 --> 00:27:18,296
oder erklären Sie es Ihrem
Kunden am Morgen
413
00:27:18,595 --> 00:27:20,381
Warum lässt du es die ganze Welt wissen?
414
00:27:20,681 --> 00:27:24,140
dass Louis Tobin Mist gebaut hat
ein Handtuchmädchen, das halb so alt ist wie er.
415
00:27:28,564 --> 00:27:31,477
Ich frage mich, welche Option
Würde Frau Tobin es vorziehen?
416
00:27:34,444 --> 00:27:37,778
Ich freue mich über den Höflichkeitsanruf,
417
00:27:38,073 --> 00:27:39,859
aber das bin ich nicht
Ich mache mir Sorgen um Marilyn.
418
00:27:40,909 --> 00:27:41,899
NEIN?
419
00:27:42,202 --> 00:27:43,488
Ich mache mir nur Sorgen
über die Wahrheit.
420
00:27:44,705 --> 00:27:48,699
Und diese Frau hat es getan
nichts mit den Tobins zu tun.
421
00:27:52,254 --> 00:27:54,370
Dann ist es mein Fehler.
422
00:27:58,302 --> 00:28:02,091
Es tut mir leid, dass ich euch alle erwischt habe
Der Weg hierher ist umsonst.
423
00:28:23,076 --> 00:28:24,237
Hallo?
424
00:28:25,412 --> 00:28:26,322
Oh!
425
00:28:26,705 --> 00:28:27,570
Wie geht es dem Mädchen?
426
00:28:27,873 --> 00:28:29,910
Ich weiß nicht... Irgendetwas stimmt nicht.
427
00:28:30,834 --> 00:28:33,826
Ihre Nase blutet,
Sie kann Sätze nicht zu Ende bringen.
428
00:28:34,129 --> 00:28:37,918
Es könnte ein Subdural sein
Hämatom. Blutung im Gehirn.
429
00:28:38,217 --> 00:28:41,380
Was passiert, wenn sie fliegt?
430
00:28:42,012 --> 00:28:44,674
Fliegen? Sie kann nicht fliegen. Du
Ich muss sie in ein Krankenhaus bringen.
431
00:28:46,683 --> 00:28:47,969
Hörst du mich?
432
00:28:49,061 --> 00:28:49,892
Ja.
433
00:28:50,187 --> 00:28:53,976
Joe, du hast sie darauf angesprochen
Flugzeug und sie wird sterben.
434
00:28:57,027 --> 00:28:58,313
Ich verstehe.
435
00:29:16,922 --> 00:29:18,538
Ja? Das ist Chris Sharp
436
00:29:18,840 --> 00:29:20,626
aus dem Bezirk
Anwaltskanzlei.
437
00:29:20,926 --> 00:29:22,758
Ich schicke Miss zurück
Marchettis Anruf.
438
00:29:28,225 --> 00:29:31,593
Nun, das ist seltsam. Ein Kerl
antwortete und er legte auf.
439
00:29:33,689 --> 00:29:36,977
Behalte das nächste Mal deinen Verdammten
Handy bei dir. Okay?
440
00:29:44,825 --> 00:29:46,065
Was hat der Arzt gesagt?
441
00:29:49,121 --> 00:29:51,488
Er sagte, du brauchst
um hydriert zu bleiben,
442
00:29:51,790 --> 00:29:53,747
und kein Aspirin zu nehmen,
443
00:29:54,710 --> 00:29:56,041
aber es ist kein Grund zur Sorge.
444
00:29:58,130 --> 00:29:59,336
Okay gut.
445
00:30:09,141 --> 00:30:10,848
Es kann losgehen.
446
00:30:18,150 --> 00:30:19,106
Ja.
447
00:30:20,152 --> 00:30:22,268
Hey. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
448
00:30:22,571 --> 00:30:24,482
Hallo, Tom. Hallo, Ginny.
449
00:30:25,157 --> 00:30:26,363
Kunst.
450
00:30:28,452 --> 00:30:31,365
Hallo. Entschuldigung. Danke schön.
451
00:30:32,164 --> 00:30:34,201
Hol dir das Steak
Pommes. Es ist köstlich.
452
00:30:34,499 --> 00:30:36,661
Ich hatte den Heilbutt. Kein Fan.
453
00:30:36,960 --> 00:30:38,917
Ich bin eigentlich...
Ich habe keinen großen Hunger.
454
00:30:40,005 --> 00:30:42,747
Tom und ich sind wirklich einfach
wollte mit euch reden.
455
00:30:43,050 --> 00:30:45,838
Ihr Mann ist gerannt
den ganzen Tag herum. Lass den Mann essen.
456
00:30:46,136 --> 00:30:48,093
Nein, nein, nein, mir... Mir geht es gut.
457
00:30:59,941 --> 00:31:04,230
Es tut mir leid, ich brauche nur eins
mehr Minute. Ich bin gleich wieder da.
458
00:31:09,785 --> 00:31:12,652
Patty? Ja. Sie
waren noch im Haus.
459
00:31:15,624 --> 00:31:18,833
Schauen Sie, schreiben Sie das auf.
Es ist ein Nummernschild.
460
00:31:19,127 --> 00:31:21,539
N-Z-E-4-7-4-5.
461
00:31:23,215 --> 00:31:24,831
Hast du jemals darüber nachgedacht?
als du hier oben warst
462
00:31:25,133 --> 00:31:26,840
Knutschen mit Mike Delvecchio
463
00:31:27,135 --> 00:31:29,092
dass du es wärst
eines Tages Windeln wechseln?
464
00:31:29,388 --> 00:31:30,549
Gott, nein.
465
00:31:35,811 --> 00:31:37,472
Was ist los, Carrie?
466
00:31:39,022 --> 00:31:40,478
Wie meinst du das?
467
00:31:42,025 --> 00:31:45,563
Unten, mit dem Umschlag.
468
00:31:46,405 --> 00:31:48,692
Mama sah aus, als würde sie weinen.
469
00:31:52,244 --> 00:31:54,656
Ist etwas mit Eddie passiert?
470
00:31:57,874 --> 00:31:58,955
Äh...
471
00:32:00,377 --> 00:32:01,788
Ich bin mir sicher, dass es nur vorübergehend ist.
472
00:32:02,087 --> 00:32:03,122
Was ist vorübergehend?
473
00:32:04,464 --> 00:32:05,454
Was hat er getan?
474
00:32:07,467 --> 00:32:08,548
Äh...
475
00:32:09,386 --> 00:32:13,380
Er hat mich vor drei Wochen verlassen,
und seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
476
00:32:14,599 --> 00:32:15,760
Warum hast du es mir nicht gesagt?
477
00:32:16,059 --> 00:32:19,051
Weil ich einfach... ich wollte nicht
um dich zu stören, weißt du?
478
00:32:19,354 --> 00:32:20,310
Du hast zu viel
bereits auf Ihrem Teller.
479
00:32:20,605 --> 00:32:22,312
Sei nicht albern, lass mich helfen.
480
00:32:22,607 --> 00:32:24,063
Bitte Mama nicht um Geld.
481
00:32:24,860 --> 00:32:26,100
Sie können es sich nicht leisten.
Wie viel brauchen Sie?
482
00:32:26,403 --> 00:32:28,610
Nein. Weißt du was?
Ellen, ich kann nicht.
483
00:32:28,905 --> 00:32:31,112
Es ist kein Problem. Wirklich.
484
00:32:31,408 --> 00:32:32,819
Ich werde dir einen Scheck ausstellen.
485
00:32:37,706 --> 00:32:39,117
Danke schön.
486
00:32:39,666 --> 00:32:40,576
Ach...
487
00:32:41,293 --> 00:32:43,204
Wirst du hier bleiben?
488
00:32:45,297 --> 00:32:47,208
Nur bis ich auf die Beine komme.
489
00:32:50,302 --> 00:32:52,418
Weiß Papa Bescheid? Nein. Nein.
490
00:32:53,054 --> 00:32:55,011
Und er wird ausflippen. Du
Ich weiß, dass er mir die Schuld geben wird.
491
00:32:55,307 --> 00:32:57,139
Ich kann es einfach nicht ertragen
das gerade jetzt, Ellen.
492
00:32:57,434 --> 00:32:59,220
Ich tue es einfach nicht... Ich tue es nicht
möchte angeschrien werden.
493
00:33:01,146 --> 00:33:04,684
Ich weiß, ich weiß, aber du bist es
Ich muss es ihm bald sagen.
494
00:33:05,859 --> 00:33:08,191
Ich wollte morgen früh hingehen.
495
00:33:11,156 --> 00:33:15,241
Kannst du... Kannst du bleiben? Ich einfach
Ich möchte das wirklich nicht alleine machen.
496
00:33:16,328 --> 00:33:21,243
Ich möchte wirklich da sein
Du, das tue ich, [... ich muss arbeiten.
497
00:33:23,418 --> 00:33:25,250
Ich weiß. Weißt du was?
Ich verstehe das vollkommen.
498
00:33:26,922 --> 00:33:27,832
Es ist okay.
499
00:33:38,808 --> 00:33:41,596
Wissen Sie, wie lange?
der Flug wird sein?
500
00:33:43,980 --> 00:33:47,268
Äh, wir können fragen, wann
Wir kommen ans Ziel, okay?
501
00:33:49,986 --> 00:33:51,693
Du siehst aus wie
Dein Vater gerade jetzt.
502
00:33:51,988 --> 00:33:53,604
Hören Sie bitte auf zu reden.
503
00:33:58,787 --> 00:34:02,075
Woher kenne ich dich? Ihr
Die Stimme kommt mir so bekannt vor.
504
00:34:05,377 --> 00:34:06,867
Ruhe dich einfach aus, okay?
505
00:34:10,382 --> 00:34:13,295
Also, was willst du?
darüber reden, Tom?
506
00:34:15,845 --> 00:34:17,506
Ihr zwei schaut angespannt aus.
507
00:34:20,267 --> 00:34:23,305
Schau, da ist nein
Gute Art, das zu sagen,
508
00:34:24,396 --> 00:34:25,761
aber ich möchte es erzählen
Du, bevor du es bekommst
509
00:34:26,064 --> 00:34:27,646
Ihr nächster Jahresabschluss.
510
00:34:27,941 --> 00:34:30,649
Finanzberichte?
Worum geht es hier?
511
00:34:35,365 --> 00:34:37,572
Ich habe es vermasselt.
512
00:34:43,206 --> 00:34:45,197
Jesus, eines Tages in diesem Haus
513
00:34:45,500 --> 00:34:47,036
Und dein Mist
in jedem einzelnen Zimmer!
514
00:34:47,335 --> 00:34:49,292
Du und Eddie wollen
Schlampen sein, okay.
515
00:34:49,588 --> 00:34:51,329
Tun Sie es in Ihrem Haus, nicht in meinem!
516
00:34:51,631 --> 00:34:53,497
Gary, das tue ich nicht
Ich glaube, sie ist ein Mistkerl.
517
00:34:53,800 --> 00:34:55,131
Ich sagte, es tut mir leid.
518
00:34:55,427 --> 00:34:56,838
Ich habe das gar nicht gesagt
Sachen hier, Mama hat es getan.
519
00:34:57,137 --> 00:34:58,298
Oh, gib nicht deiner Mutter die Schuld!
520
00:34:58,597 --> 00:34:59,962
Papa, hör auf!
521
00:35:01,224 --> 00:35:03,010
Ich denke, sie versteht es.
522
00:35:04,477 --> 00:35:05,763
Bist du bereit zu gehen, Schatz?
523
00:35:06,062 --> 00:35:07,052
Wir können Sie zum Zug bringen.
524
00:35:07,355 --> 00:35:10,097
Nein, Mama, das glaube ich
Ich werde über Nacht bleiben.
525
00:35:11,026 --> 00:35:13,358
Oh! Nun, wie wunderbar.
526
00:35:14,070 --> 00:35:15,777
Unsere beiden Mädchen
unter einem Dach.
527
00:35:16,072 --> 00:35:18,939
Geht in Ordnung. Eins
weniger Fahrt zum Bahnhof.
528
00:35:19,659 --> 00:35:21,195
Gary, Schatz.
529
00:35:22,454 --> 00:35:24,320
Es wird alles gut.
530
00:35:30,462 --> 00:35:31,327
Wie weit bist du entfernt?
531
00:35:31,630 --> 00:35:33,416
Ich bin 10 Minuten vom Flughafen entfernt.
532
00:35:44,142 --> 00:35:46,304
Wir haben sie gefunden. Sie ist
auf dem Weg zum Flughafen.
533
00:35:46,603 --> 00:35:47,843
Wir haben ein Kfz-Kennzeichen.
534
00:35:48,355 --> 00:35:50,517
Ich habe dir gesagt, Patty, das sind wir nicht
Ich werde sie ohne Grund festhalten.
535
00:35:51,483 --> 00:35:52,314
Wir haben Grund.
536
00:35:52,609 --> 00:35:53,394
Was ist das?
537
00:35:54,027 --> 00:35:56,485
Er fährt mit
ein kaputtes Rücklicht.
538
00:36:04,913 --> 00:36:06,028
Scheiße.
539
00:36:21,513 --> 00:36:22,594
Scheiße.
540
00:36:24,808 --> 00:36:25,673
Wie geht es dir?
541
00:36:25,975 --> 00:36:26,760
Lizenz und Registrierung.
542
00:36:27,060 --> 00:36:28,175
Gibt es ein Problem?
543
00:36:28,478 --> 00:36:30,060
Dein Rücklicht ist kaputt.
544
00:36:30,522 --> 00:36:31,432
Oh!
545
00:36:32,315 --> 00:36:33,430
Es tut mir Leid.
546
00:36:39,781 --> 00:36:40,737
Was ist los mit ihr?
547
00:36:41,032 --> 00:36:41,817
Sie ist... Sie ist krank.
548
00:36:42,117 --> 00:36:44,358
Ich war eigentlich nur
bringt sie ins Krankenhaus.
549
00:36:44,661 --> 00:36:45,446
Wirklich?
550
00:36:46,371 --> 00:36:48,112
Weil es im Krankenhaus ist
eine Meile zurück.
551
00:36:48,540 --> 00:36:49,371
Du hast es gerade bestanden.
552
00:36:49,666 --> 00:36:50,497
Ach wirklich?
553
00:36:53,420 --> 00:36:56,208
1-2-Alpha zum Hauptquartier. Ich brauche Rettung.
554
00:37:12,230 --> 00:37:13,595
Sie kommt nicht.
555
00:37:15,817 --> 00:37:17,728
Ich dachte, ich komme hierher
um sie selbst aufzuhalten,
556
00:37:18,027 --> 00:37:19,688
aber es stellt sich heraus
Das musste ich nicht.
557
00:37:20,822 --> 00:37:22,563
Die Polizei hat sie angehalten.
558
00:37:22,866 --> 00:37:25,733
Eigentlich haben sie gezogen
Joe Tobin vorbei.
559
00:37:26,578 --> 00:37:29,787
Danielle Marchetti war
bewusstlos auf dem Rücksitz.
560
00:37:32,584 --> 00:37:34,746
Mensch, das hört sich alles großartig an,
561
00:37:36,087 --> 00:37:38,294
aber ich habe keine Ahnung was
Du sprichst davon.
562
00:37:39,674 --> 00:37:41,540
Es hat eine Weile gedauert
um den Flughafen zu finden
563
00:37:41,843 --> 00:37:44,835
Sie flog heraus,
aber ich habe es herausgefunden.
564
00:37:45,847 --> 00:37:48,589
Und Überraschung, Überraschung,
Ich finde dich hier.
565
00:37:49,601 --> 00:37:52,434
Ja, ich bin mal weg
Wochenende auf den Bahamas.
566
00:37:53,980 --> 00:37:55,015
Möchten Sie mitmachen?
567
00:37:57,609 --> 00:38:01,147
Danielle ist im Krankenhaus,
falls Sie sich fragen.
568
00:38:03,031 --> 00:38:04,988
Was ist passiert, Herr Winstone?
569
00:38:06,201 --> 00:38:08,033
Joe hat der Polizei erzählt, dass sie gestürzt ist?
570
00:38:09,621 --> 00:38:11,487
Patty, hör zu, vor dir
die Pressemitteilung herausgeben...
571
00:38:11,790 --> 00:38:14,031
Es gibt keine Pressemitteilung.
Das gab es nie.
572
00:38:15,043 --> 00:38:17,626
Oh, ich verstehe. Du hast mich verfolgt.
573
00:38:20,673 --> 00:38:23,210
So geht es dir
den Flughafen gefunden.
574
00:38:25,553 --> 00:38:26,884
Ich bin beeindruckt.
575
00:38:27,597 --> 00:38:29,008
Der heutige Abend war lehrreich.
576
00:38:30,475 --> 00:38:33,558
Ich kannte die Tobins immer
verheimlichten etwas.
577
00:38:34,354 --> 00:38:36,937
Jetzt weiß ich, dass du es bist
ihnen dabei zu helfen.
578
00:38:38,650 --> 00:38:41,142
Mein Kollege hat bereits bedient
Danielle mit einer Vorladung,
579
00:38:41,444 --> 00:38:43,276
also habe ich bekommen, was ich wollte.
580
00:38:45,573 --> 00:38:47,564
Gute Nacht, Mr. Winstone.
581
00:39:03,758 --> 00:39:05,499
Hier ist ein Scheck.
582
00:39:08,680 --> 00:39:09,795
Danke, Ellie.
583
00:39:10,098 --> 00:39:14,057
Es gibt ein T-Shirt und so
oben, wenn Sie es ausleihen möchten.
584
00:39:51,222 --> 00:39:52,428
Finden Sie alles, was Sie brauchen?
585
00:39:52,724 --> 00:39:53,634
Ja.
586
00:39:57,312 --> 00:39:58,393
Erinnern Sie sich daran?
587
00:39:58,688 --> 00:40:01,396
♪ Wir werden gegen die Mächte kämpfen
das ist einfach ♪
588
00:40:01,691 --> 00:40:03,648
♪ Übernimm nicht unser Schicksal ♪
589
00:40:04,235 --> 00:40:05,896
♪ Das ist unser Leben ♪
590
00:40:06,195 --> 00:40:07,560
♪ Das ist unser Lied ♪
591
00:40:07,864 --> 00:40:08,695
Ich tue.
592
00:40:10,783 --> 00:40:12,524
Schaut euch beide an.
593
00:40:14,621 --> 00:40:15,952
Waren wir nicht bezaubernd?
594
00:40:17,749 --> 00:40:20,207
♪ Dein Bestes reicht nicht aus ♪
595
00:40:20,793 --> 00:40:25,037
♪ Weil wir es nicht sind
Ich werde es nehmen ♪
596
00:40:26,257 --> 00:40:27,713
♪ Oh nein ♪
597
00:40:28,009 --> 00:40:30,171
♪ Wir werden es nicht ertragen ♪
598
00:40:30,470 --> 00:40:32,052
Ich bin gleich wieder da.
599
00:40:32,764 --> 00:40:36,598
♪ Oh, das lassen wir uns nicht gefallen ♪
600
00:40:36,893 --> 00:40:39,851
♪ Mehr ♪
601
00:40:44,609 --> 00:40:46,520
Hey, Patty, hier ist Ellen.
602
00:40:47,612 --> 00:40:50,695
Ich habe mich nur gefragt.
Haben Sie diesen Zeugen gefunden?
603
00:40:52,325 --> 00:40:56,364
♪ Wir werden es nicht ertragen ♪
604
00:40:56,955 --> 00:40:59,447
♪ Mehr ♪
605
00:41:23,398 --> 00:41:26,060
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
606
00:41:26,693 --> 00:41:29,981
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
607
00:41:30,279 --> 00:41:33,021
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
608
00:41:33,741 --> 00:41:36,733
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
609
00:41:37,036 --> 00:41:39,994
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪